Eine kleine Serie ist gerissen, aber das werden die Fußballfrauen der SG 99 Andernach leicht verschmerzen können. Im Spiel der Regionalliga Südwest kassierte der souveräne Spitzenreiter zum ersten Mal in dieser Saison ein Gegentor in der ersten Halbzeit, gewann die Begegnung beim FC Bitburg am Ende aber dennoch mit 5:2 (2:1). „Das war unser stärkstes Spiel in dieser Saison“, befand Spielertrainerin Isabelle Stümper: „Vor allem in der zweiten Halbzeit haben wir super kombiniert und gute letzte Bälle gespielt. Wir hätten auch höher gewinnen können, aber bei fünf Treffern wollen wir jetzt nicht meckern.“ Vater Kappy Stümper als zweiter Teil des Trainergespanns ergänzte: „Eine geschlossene Mannschaftsleistung und fünf verschiedene Torschützen, da sind wir richtig stolz aufs Team.“

Den Weg ebnete Innenverteidigerin Laura Weinel mit ihrem siebten Saisontor (21.). Kurzzeitig gerieten die Bäckermädchen ein wenig ins Wanken, als Dominique Lehnen sechs Minuten später der Ausgleich gelang. Doch unmittelbar vor dem Pausenpfiff schaffte Sarah Krumscheid zu einem günstigen Zeitpunkt die neuerliche Führung der SG 99. Die baute Isabelle Stümper selbst nach 58 Minuten komfortabel aus. Spätestens nach dem 4:1 für Andernach durch Eva Langenfeld (70.) waren die Punkte verteilt, daran änderte auch die Ergebniskorrektur durch Marie Zeimens (73.) nichts mehr. Den Schlusspunkt hinter eine ansehnliche Begegnung setzte Lisa Umbach mit dem 5:2 eine Viertelstunde vor dem Ende. Die Konkurrenz an der Spitze schlief nicht: Der TSV Schott Mainz (6:1 in Bad Neuenahr) und auch der TuS Issel (1:0 gegen Worms) lösten ihre Aufgaben mehr oder weniger ordentlich, somit bleibt es bei einem Spiel weniger beim Drei-Punkte-Vorsprung.

Für die SG 99 geht es mit einem doppelten Heimspiel weiter: Am Sonntag um 14 Uhr kommt der SV Holzbach ins Andernacher Stadion, zwei Tage später der TuS Wörrstadt zum Nachholspiel (20 Uhr). Abgerundet wird die englische Woche mit der Auswärtspartie am 21. Oktober beim Vorletzten SC Siegelbach.

Drei der fünf Andernacher Torschützinnen (blaue Trikots) auf einen Blick: Laura Weinel (rechts) markierte das 1:0 für den Spitzenreiter, Spielertrainerin Isabelle Stümper (links daneben) das 3:1. Spätestens mit dem 4:1 durch Eva Langenfeld (ganz links) war die Angelegenheit in Bitburg erledigt. Sarah Meinerz (in der Mitte) ging beim siebten Sieg der SG 99 im siebten Spiel zwar leer aus, das konnte sie leicht verschmerzen. Foto: Norbert J. Becker

SG 99 Andernach – VfB Linz 3:4 (2:3)

Andernach. Die englische Woche in der Rheinlandliga schien für die SG 99 Andernach eine Woche des Aufbruchs zu werden. Am Tag der Deutschen Einheit überzeugte die Kowalski-Elf in Malberg und setzte sich verdient mit 3:1 durch. Der nächste Schritt aus dem Tabellenkeller sollte am Samstag folgen. Doch daraus wurde nichts: anders als in der Bäckerjungensage hatten die Angreifer aus Linz Erfolg und setzten sich mit 4:3 durch.

„Die Linzer haben eine junge und dynamische Mannschaft mit hoher individueller Klasse. Da tun wir uns häufig schwer mit“, sagte SG-Trainer Franz Kowalski. Die Andernacher wollten sich zunächst auf die Defensive konzentrieren, sicher stehen. Doch der Plan ging nicht auf. Nach einem Angriff durch das Andernacher Abwehrzentrum landete der Ball bei Tobias Schmitz, der aus fünf Metern problemlos zum 0:1 einschieben konnte (18.). Elf Minuten später legten die Linzer nach: Nach einem Eckball köpfte Eray Kizilkan vollkommen freistehend zum 0:2 ein (29.). Die Gastgeber stellten um, setzten auf Offensive und hatten damit schnell Erfolg. Kim Kossmann verlängerte nach einem langen Abstoß den Ball auf Hakan Külahcioglu, der das 1:2 erzielte (31.). Kurz darauf landete ein Klärungsversuch der Linzer Abwehr vor den Füßen von Jan Hawel, der aus 30 Metern sehenswert zum 2:2-Ausgleich traf (34.). „Dann waren wir besser im Spiel“, sagte Kowalski. Doch der nächste Rückschlag kam noch vor der Pause. Der Ex-Andernacher Fabian Weber tankte sich durch das Mittelfeld und zog nach einem Doppelpass aus 20 Metern zum 2:3 ab (44.).

Die Gastgeber konnten sich nach gutem Start in den zweiten Spielabschnitt erneut zurückkämpfen. Ein Fernschuss von Kim Kossmann landete unhaltbar im Linzer Torwinkel (62.). Külahcioglu hatte sogar die erstmalige Führung auf dem Fuß. Seinen Lupfer konnte jedoch Gästekeeper Lothar Hilkes noch mit den Fingerspitzen abbremsen, bevor ein Verteidiger auf der Linie klärte (66.). Es entwickelte sich eine offene Partie mit besserem Ende für Linz. Nach einem Fehler im Andernacher Aufbauspiel landete der Ball bei Nicolas Kyrion, der aus 25 Metern zum 3:4 traf (80.). Die Gastgeber hielten noch einmal dagegen und erspielten sich zwei Doppelchancen. Daniel Neunheuser und Ole Conrad (84.) sowie Burim Zeneli und Daniel Kossmann (90.) verpassten jedoch allesamt den Ausgleich. „Letztendlich ist die Niederlage auch verdient“, gestand Kowalski. „Linz war spielerisch besser als wir.“

Das nächste Spiel bestreitet die SG 99 Andernach am Sonntag, 14. Oktober beim SV Mehring. Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr auf dem Mehringer Kunstrasenplatz.

Andernach: Nett, K. Begen, Hoffmann (64. Schmitz), Unruh, M. Begen, Neunheuser, Conrad, K. Kossmann, Külahcioglu (84. Zeneli), D. Kossmann, Hawel

Mehring: Hilkes, Aslan (68. Kastert), Dillmann (63. Friese), Schmitz (63. Rott), Becker, Böcking, Kyrion, Becker, Weber, Focke, Kizilkan

SR: Joel Macziek (Klingenbach)

Zuschauer: 150

Tore: 0:1 Schmitz (18.), 0:2 Kizilkan (29.), 1:2 Külahcioglu (31.), 2:2 Hawel (34.), 2:3 Weber (44.), 3:3 K. Kossmann (62.), 3:4 Kyrion (80.)

Text von Marc Latsch

Die 5. Ausgabe des Bäckerjungen-Magazins in dieser Saison zum Heimspiel unserer 1. Männermannschaft gegen den VfB Linz (Samstag, 6. Oktober, 17.30 Uhr) gibt’s hier als digitale Version (19 Seiten / 5,75 MB) zur Ansicht und/oder zum Download.

sz05-061018

Sechs Spiele, sechs Siege – der furiose Auftakt der Fußballfrauen der SG 99 Andernach in der Regionalliga Südwest weckt angenehme Erinnerungen an die Saison 2016/17, als die Bäckermädchen ungeschlagen durch die Spielzeit spazierten, mit 18 Zählern Vorsprung den Meistertitel einheimsten und sich zum Abschluss auch noch mit dem Gewinn des Rheinlandpokals (9:0 im Finale gegen den SV Holzbach) belohnten. Nach einem knappen Viertel der nun 26 zu absolvierenden Punktspiele ist es aber noch viel zu früh, um eine ähnliche Entwicklung zu erwarten respektive vorauszusehen. Immerhin: Mit den jüngsten Erfolgen beim Vorjahresvizemeister Speyer (2:0), gegen den Zweitliga-Absteiger Niederkirchen (3:2) und beim amtierenden Titelträger Issel (2:0) – zuvor zwei Jahre ohne Heimniederlage – setzte die SG 99 drei ganz dicke Ausrufezeichen. „Wenn die Mädels bis zur Winterpause weiter so souverän auftreten, können wir uns gerne mal konkret über einen möglichen Wiederaufstieg unterhalten“, erklären Geschäftsführer Bodo Heinemann und Abteilungsleiter Michael Suckow unverbindlich.

Infrastrukturell und auch finanziell kann Andernach das ein weiteres Mal stemmen, verbleibt allein die Frage nach der sportlichen Wettbewerbsfähigkeit in einer seit Sommer eingleisigen Zweiten Liga. Aber: Der Aufstieg als Ligaprimus ist diesmal nicht garantiert, erst müssen noch zwei Relegationsspiele gegen einen anderen Regionalligameister erfolgreich bestritten werden. Zunächst aber gilt die volle Konzentration erst einmal der nächsten Auswärtspartie, dort wartet am Sonntag um 14 Uhr der FC Bitburg. Es trifft der in der ersten Halbzeit noch gegentorlose Spitzenreiter auf die bis dato sturmstärkste Mannschaft, von den 21 erzielten Treffern gehen allein neun aufs Konto von Topscorerin Kerstin Becker. Kappy Stümper, Trainer der SG 99, betont: „Auch als Tabellenführer unterschätzen wir nicht eine Sekunde irgendeinen Gegner in dieser Klasse. Wir gehen konzentriert an diese Aufgabe heran und wollen versuchen, mit spielerischen Mitteln drei weitere Punkte einzufahren.“

Die personellen Möglichkeiten der SG 99 sind um zwei Optionen erweitert. Maren Weingarz, die am 29. Juli im Testspiel gegen den Bundesligisten Borussia Mönchengladbach einen doppelten Bänderris im linken Fuß erlitt, ist wieder im Mannschaftstraining. Ein Einsatz am Sonntag kommt für sie aber vermutlich noch zu früh. Zurück ist auch Sarah Preußner, die zuletzt mit Rückenproblemen zu kämpfen hatte. Derweil ist das am 30. September wegen des U18-Länderpokals verlegte Andernacher Heimspiel gegen den TuS Wörrstadt neu terminiert. Am Dienstag, 16. Oktober, geht diese Begegnung nun über die Bühne – zwei Tage nach dem Heimspiel gegen Holzbach.

Stabiles Mauerwerk: In bisher sechs Punkt- und zwei Pokalspielen kassierte die SG 99 (blaue Trikots) – hier beim 3:2 gegen den 1. FFC Niederkirchen – kein einziges Gegentor in der ersten Halbzeit. Das soll nun auch in Bitburg so bleiben, am liebsten über die komplette Spieldauer. Foto: Norbert J. Becker

Woran macht sich gute Jugendarbeit fest? Sicher, gute spielerische Ergebnisse, Meisterschaften, Pokale, Aufstiege sind allesamt gute Indikatoren für eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Doch insbesondere bei den jüngsten Nachwuchskickern liegen die Schwerpunkte woanders. Abseits vom Ergebnisdruck, der vielfach eine gute Jugendarbeit eher behindert als fördert, legen wir den Fokus auf die spielerische Ausbildung, den Spaß und das aktive Miteinander. Unsere jungen Spieler der F-Jugend messen sich schon im Wettkampf mit anderen Teams, das Ergebnis in Toren und Punkten ist jedoch zweitrangig.

Trainer Max Durben, der seit Saisonbeginn für unsere F1-Junioren verantwortlich zeichnet, gelingt der Balanceakt zwischen sportlichem Wettkampf mit seinen Ergebnissen einerseits und der Vermittlung von Spielfreude, Spaß, nachhaltiger Ausbildung und gutem Miteinander andererseits. „In diesem Alter vermitteln wir nicht nur fußballerische Grundfertigkeiten. Es geht auch um das Miteinander auf und neben dem Feld“, so Trainer Durben. Dazu gehört auch der Umgang mit Siegen und Niederlagen. Letztere verzeichnete das noch junge Team bisher noch nicht, aber irgendwann trifft man gewiss auf stärkere Gegner und dann gilt es, nicht nur gut gewinnen zu können, sondern in einer Niederlage die Chance zur weiteren Entwicklung zu erkennen.

Grundlegend wichtig in der Ausbildung dieser Altersstufe ist es, die Kinder viel spielen zu lassen und das ohne ständige Korrekturen oder taktische Anweisungen. Die jungen Spieler müssen sich und ihre Fähigkeiten selbst entdecken dürfen. Fehler zu machen darf kein Makel sein. Wie schon Trainerlegende Horst Wein sehr richtig sagte: „Ein guter Trainer instruiert nicht, sondern er inspiriert seine jungen Spieler“. Daher ist es nicht nur für Trainer, sondern auch für Eltern und Fans enorm wichtig, sich zurückzunehmen und die Kinder gewähren zu lassen. Das fällt uns Erwachsenen naturgemäß nicht immer leicht, aber es ist notwendig, damit sich die Kids entwickeln und den Spaß am schönsten Sport der Welt bewahren. Mitfiebern, applaudieren und loben müssen die Erwachsenen – auch bei Niederlagen sind anerkennende Worte wichtig. Über nichts freuen sich die jungen Spieler mehr, als über Anerkennung und Lob für ihre Bemühungen.

Zum 7. Spieltag der Rheinlandliga empfingen unsere A1-Junioren die JSG Pluwig-Gusterath im heimischen Stadion. Dabei trat unser Team trotz einiger Ausfälle von Beginn an selbstbewusst und fokussiert auf und machte schnell klar, wo die drei Punkte für diese Partie bleiben sollten. Gleich fünf unterschiedliche SG-Spieler konnten sich beim 6:0-Heimspielerfolg in die Torschützenliste eintragen: Enis Bajrami, Karim Hassanin (2x), Stavro Fedosidis, Berke Emek und Aram Khachatryan trafen für die SG 99 und sicherten so den Mannschaftserfolg. Trainer Wolfgang Durben freute sich auch darüber, dass man gerade bei zuvor einstudierten Standards gleich zwei Treffer erzielen konnte. „Die Jungs machen derzeit einen guten Job, der Heimsieg war auch in dieser Höhe verdient“, so Durben nach der Partie. Am kommenden Samstag (6. Oktober, 15 Uhr) muss unsere A1 zum Ahrweiler BC, der in der Tabelle nur einen Platz punktgleich hinter unserer Mannschaft steht und sicher alles für einen Dreier in die Waagschale werfen wird.

SG 99 Andernach – SV Morbach 1:2 (1:1)

Andernach. Auch im vierten Rheinlandligajahr setzt sich die Negativserie der SG 99 Andernach fort. Am Michelsmarkt-Wochenende ist für die Bäckerjungen einfach nichts zu holen. Zudem kamen Erinnerungen an das späte 0:1 in der Vorwoche in Neitersen hoch. Wieder standen die Andernacher kurz vor einem Punktgewinn, bis ein später Freistoß doch noch die Niederlage brachte. Während die Gäste aus Morbach mit ihrem achten Saisonsieg an die Tabellenspitze sprangen, wird die Lage in Andernach immer bedrohlicher. Sechs Punkte aus zehn Spielen bedeuten Tabellenplatz 16.

Die 89. Minute lief, da ließ sich Maximilian Hilt in Strafraumnähe zu einem Foul hinreißen. Matthias Ruster nahm sich den Ball, im Zentrum köpfte der kurz zuvor eingewechselte Florian Knöppel völlig freistehend zum 1:2-Endstand ein. „Der Freistoß war unnötig“, ärgerte sich SG-Trainer Franz Kowalski nach dem Spiel. „Eigentlich lief es gut. Wir wollten stabil stehen und haben das auch hinbekommen, aber eben wieder nicht über die vollen 90 Minuten.“

Den Andernachern gehörte vor allem die Anfangsphase. Nach einer scharfen Hereingabe von links traf Daniel Kossmann zum frühen 1:0 (9.). Nach einem Eckball von Cousin Kim hätte Daniel das schnelle 2:0 nachlegen können, trat jedoch am langen Pfosten am Ball vorbei (13.). Langsam kam der Favorit aus Morbach besser in die Partie. Nach einem Freistoß von Jonas Tarik Ercan scheiterte Jan Lukas Weber per Kopf an SG-Schlussmann Niklas Nett (18.). Als dann Weber nach einem Eckball zum 1:1 einköpfte (30.), drohte die Partie vollständig zu kippen. Andernach war nun zu passiv, zu ideenlos. Die besten Möglichkeiten für eine Morbacher Pausenführung vergab Kapitän Heiko Weber. Einmal scheiterte am herauslaufenden Nett (38.), vier Minuten später zielte er aus 17 Metern etwas zu hoch (42.).

Auch in der zweiten Halbzeit waren es die Morbacher, die auf den Führungstreffer drückten. Bei Weber wollte es an diesem Tag aber nichts werden mit dem Tor. Völlig frei tauchte er vor Nett auf, setzte seinen Kullerball aber nur in die Arme des Torwarts (63.). Ebenfalls knapp wurde es beim Versuch von Maximilian Hoffmann, der nach einer Ecke aber an einem am Boden liegenden Andernacher scheiterte (66.). In der Schlussviertelstunde wurden die Gastgeber mutiger. Es boten sich nun auch vielversprechende Kontersituationen, die jedoch allesamt nicht gut genug ausgespielt wurden. Auf der Gegenseite hatte Martin Schultheis noch einmal den Führungstreffer auf dem Kopf (79.), den Knöppel zehn Minuten später erzielte. Erst in der Nachspielzeit wurde es auch vor dem Morbacher Tor einmal brandgefährlich. Daniel Neunheuser traf jedoch aus 16 Metern nur die Latte (90.+2).

Das nächste Spiel bestreitet die SG 99 Andernach bereits am Mittwoch, 3. Oktober. Um 15 Uhr sind die Bäckerjungen bei der SG Malberg zu Gast. Zum nächsten Heimspiel erwartet die Kowalski-Elf am Samstag, 6. Oktober um 17.30 Uhr den VfB Linz.

Andernach: Nett, K. Begen, Hoffmann, Unruh, Hilt, Neunheuser, Heider (46. Egorov), K. Kossmann (74. Tiede), Külahcioglu (84. Zeneli), D. Kossmann, Hawel

Morbach: Görgen, Hoffmann, Zurgeihsel (71. Heckler), Marx, Weber, Schell, Ruster, Schultheis, Botiseriu (90.+1 Kneppel), Ercan (86. Knöppel), Weber

SR: Roman Herberich (Kaub)

Zuschauer: 100

Tore: 1:0 D. Kossmann (9.), 1:1 Weber (30.), 1:2 Knöppel (89.)

Text von Marc Latsch

SG 99 Andernach II – SG Hocheifel Adenau 3 : 2 (3:1)

Nun mussten auch die Gäste aus Adenau dran glauben.Schwungvoll ging die Elf von Kim Kossmann zu Werke. Gerade 6 Minuten waren gespielt, da setzte sich Hannes Lutz an der Torauslinie prima in Szene und der Querpaß fand in Maicol Oligschläger einen dankbaren Abnehmer zum 1:0. Und es ging weiter so: Freistoßspezialist Kevin Müller ließ sich 20 Meter vor dem Gehäuse in halblinker Position die Chance zum 2:0 nicht nehmen ( 8.Min.). Die Gäste waren bis dahin noch nicht einmal in Strafraumnähe gekommen. Einen ersten Warnschuß landete die SG Hocheifel in der 16. Min. ans Toraussennetz. Die Bäckerjungen konnten von Glück reden, als nach gespielten 23 Minuten ein Querpaß verdächtig handspielähnlich geklärt wurde, die Pfeife aber stumm blieb. Ganz knapp verpasste Drinor Demiraj kurz darauf per Kopfball eine deutlichere Führung. Hocheifels Keeper hatte daneben gegriffen, doch ins Tor wollte der Ball auch nicht. So etwas rächt sich oft und prompt erzielten die Gäste aus einem Freistoß heraus mit der ersten Chance direkt den Anschlußtreffer ( 34./ Moritz Hoffmann ). Die Zuteilung ließ dabei doch sehr zu wünschen übrig. Keineswegs geschockt spielte die Elf aber weiter druckvoll in die gegnerische Hälfte. Dem energischen Einsatz erst von Maicol, dann von Hannes und zuletzt der Rafinesse von Florian Cui war das 3:1 noch vor der Pause zu verdanken. Sein gefühlvoller Schlenzer war für Eugen Puder unhaltbar eingeschlagen ( 43.) . Nach der Pause hätten die Gäste leicht noch höher in Rückstand geraten können, doch ein abgefälschter Müller-Freistoß konnte ihr Torwart so eben mit den Fingerspitzen über die Latte lenken ( 55.) . Nächster Aufreger nur drei Minuten danach : Florian Cui wurde hart bedrängt und dann im Strafraum umgemäht. Der Schiri wertete leider das erste Foul außerhalb des Strafraums. Der Cui-Freistoß landete am Außennetz ( 58.). Und wieder schafften die Gäste mit der nächsten Möglichkeit den Anschluß her zu stellen. Ein Sonntagsschuß exakt in den oberen Winkel aus 20 Metern ließ Etienne Retterath keine Abwehrmöglichkeit 3:2/ 59.Min./Marvin Vitten. Bis zum Ende ging es ständig rauf und runter,mal waren die Adenauer kurz vor dem Ausgleich, dann wiederum wurden gute Konterchancen seitens der Bäckerjungen unsauber ausgespielt. Zu guter Letzt hielt Etienne noch zwei Mal bravourös bei einem Gewaltschuß aus 12 Metern und hechtete ins bedrohte Eck nach einer langen Flanke. Den Torjubel hatten die Spieler da bereits auf den Lippen. Schließlich behielt man nicht unverdient doch eine blütenreine Heimweste im schwer umkämpften vierten Heimspiel und bleibt klar im obersten Tabellenbereich. Am kommenden Sonntag geht die Reise nach Mayen. Die dortige Mannschaft ist zur Zeit im Umbruch da einige wichtige Spieler den SV Rheinland Mayen verlassen haben. Vielleicht ist nun mal was zu holen? Letzte Saison hieß es 1:6 ( A ) und 1:3 ( H ) in der Meisterschaft sowie 1:7 ( H ) im Pokal.

Für die SG 99 II spielten: Etienne Retterath, Yannik Velthaus, Ibrahim Isler, Florian Cui, Kevin Müller, T.Lin Chamnankit, Georg Egorov, Jonathan Burgmer, Maicol Oligschläger, Hannes Lutz, Oliver Wallenborn, Drinor Demiraj , Max Hildebrandt und Izzet Akin

Text von Siegfried Wesselmann

Die 4. Ausgabe des Bäckerjungen-Magazins in dieser Saison zum Heimspiel unserer 1. Männermannschaft gegen den SV Morbach (Samstag, 29. September, 17.30 Uhr)  gibt’s hier als digitale Version (19 Seiten / 5,83 MB) zur Ansicht und/oder zum Download.

sz04-290918

Mit einem 7:0 (4:0)-Sieg beim Bezirksligisten FSG Eifelhöhe Leienkaul zogen die Fußballfrauen der SG 99 Andernach erwartungsgemäß ins Achtelfinale um den Rheinlandpokal ein. Der Cupsieger der Jahre 2016 und 2017 war sozusagen nur mit halber Kapelle zum Spiel beim zwei Klassen tiefer angesiedelten Gegner gereist. Die Bäckermädchen verzichteten auf dem Rasenplatz in Büchel aus unterschiedlichen Gründen auf den Einsatz der etablierten Magdalena Schumacher, Antonia Hornberg, Sarah Krumscheid und Spielertrainerin Isabelle Stümper. Für die sieben Erfolgserlebnisse der SG 99 sorgten Lisa Umbach, Verena Weidung, Jana Theisen, Hannah Ackermann, Sarah Meinerz, Laura Weinel und Kathrin Günther.

Weiter geht es in diesem Wettbewerb mit einer erneuten englischen Woche für die SG 99. Regulär steht die nächste Runde am 27./28. Oktober auf dem Programm, da aber bestreiten die Andernacherinnen sonntags ihre Regionalliga-Begegnung beim TSV Schott Mainz. Die Termindichte in der aufgestockten Staffel sorgt aktuell für ein weiteres Problem: Der TuS Wörrstadt hat wegen einer Abstellung zum U18-Länderpokal die Absetzung der Partie am kommenden Sonntag in Andernach (30. September) gegen den Willen der SG 99 erwirkt.

Das Spiel wird voraussichtlich am Dienstag, 16. Oktober (20 Uhr), auf dem Stadion-Kunstrasenplatz nachgeholt – es wäre dann in der Summe die vierte englische Woche für die SG 99 im ersten Spielhalbjahr. Eine vom 1. FC Saarbrücken II beantragte Verlegung der am 18. November dort vorgesehenen Partie wegen des zeitgleich stattfindenden DFB-Pokalspiels der ersten FCS-Garnitur gegen den 1. FFC Frankfurt ging gerade noch glimpflich ab: Das Duell an diesem herbstlichen Nachmittag wurde von 14 Uhr auf 17.30 Uhr nach hinten geschoben.